カルチャーショック
// ads by Google アルゼンチンですごす真夏のクリスマスというのは 初めてなのですが、 11月に入り、スーパーなどもクリスマスっぽくなってきました。 そんな中、非常に目立つのがこちら。 「パンドゥルセ」です。直訳すると「甘いパン」ですね。 甘いパン…
// ads by Google こんにちは。 いぶし銀嫁です。 中華街には、色々なものが売っています。 醤油や味噌などの日本人が喜ぶ食材から、新鮮な魚や野菜まで。 そして、ガスレンジも売っています！ 微妙に日本語なのがポイント（笑）！ しかーし、このガスレンジ…
// ads by Google 先日、Twitterでこんなツイートが流れてきました。 私は妊娠中電車に乗ってる時にこのマークつけてたのですがつわりで真っ青になってしゃがみこんでるのに誰も席は譲ってくれなかった。マタニティマークがつけられない｜NHK NEWS WEB https…
// ads by Google さて、着実に動いておりますチーム我が家。 すでに以下のものを取得済み。 日本の無犯罪証明書 アルゼンチンの無犯罪証明書 アルゼンチンの居住証明書 戸籍謄本（アポスティーユ付与） あとはパスポートと戸籍謄本のスペイン語翻訳です。 …
// ads by Google こんにちは。 いぶし銀嫁です。 新居に引っ越してから、念願の掃除機を購入しました。 旦那が喘息持ち&ほこりアレルギーで、猫の毛も散らばるので、モップ掃除では追いつかないのです。 ちなみに、アルゼンチンにはクイックルワイパーがあ…
// ads by Google こんにちは。 いぶし銀嫁です。 新居に引っ越す前の仮住まいには、洗濯機はなく（アパートの最上階には共用の洗濯機はありましたが）、ほぼ毎日手洗いしてベランダに干す、という作業をしていました。 でも、手洗いだと十分に水を絞れなく…
// ads by Google 9月23日は結婚記念日だったので、 近所をお散歩がてらぶらぶらしてきました。 まだご近所探検してなかったのです。 カフェの多い通りをぶらぶらして、 まだちょっとカフェるには早い時間だったので地下鉄沿いの大通りに戻り、 隣の駅までて…
// ads by Google 我が家はとてもいい立地にありまして、 駅もスーパーも近く、カフェも周りにたくさん。 さらに大通りに近いのにとても静かな環境で、 安全面もバッチリ。 言うことのない物件なのですが、 最近問題が発生しました。 風呂上がりに床を見ると…
// ads by Google ブエノスアイレスで交通機関を使う場合、 地下鉄（Subte：スブテ）にしろ、バス（Colectivo:コレクティーボ）にしろ、 SUBEというカードを使います。 逆にSUBEしか使えないのです。 日本で言うSUICAとかPASMOとかですね。 チャージした金額…
// ads by Google さて、鍋とフライパンを購入した話までは書きました。 実は同じ店でこんなものも購入したのです。 これ、なんだかわかりますか？ 実は牛乳パックを入れる容器なんですよ。 こちらでは牛乳や飲むヨーグルトが袋で売られているのです。 紙パ…
// ads by Google さてさて、昨日ティグレに行った話を書きましたが、 今日はティグレでの話・続きです。 ティグレ駅で降り、駅前にハンドクラフトの出店が立ち並ぶ中を てくてくと歩き、 1kmくらいで目当てのマーケット、 「Puerto de Frutos」へ。 ちなみ…
// ads by Google さてさて、インフレのおかげで割と物価の高いブエノスアイレスですが、 スタバの価格とかも地味に上がっているのです。 じわじわじんわり。 だから安いものを探すのが生活の知恵。 ポルテーニョのみなさん（ブエノスアイレス市民のことね）…
// ads by Google ブエノスアイレスに住み始めてから5ヶ月（もうすぐ半年になります）、 恥ずかしながら、チーム我が家はバスに乗ったことがありません。 一度アルゼンチン人の友人とレコレータ墓地に行ったときに ちょこっと乗ったんですけど、自分たちだけ…
// ads by Google こんにちは。 いぶし銀嫁です。 とあるスーパーで売っていたケーキが、あまりにも衝撃的だったので写真を撮ってみました！！！ じゃーん！！ カラフル〜〜！！！！ これに至っては、そのままチョコを乗っけていますよ（笑） うーん、すごい…
// ads by Google さてさて、日本大使館に行くために地下鉄に乗ったチーム我が家。 何と乗り合わせた電車が丸ノ内線でした！ ・・・って、訳がわからないですか？ ブエノスアイレスの地下鉄には、丸ノ内線の旧車両が走っているのです。 じゃーん。 じゃじゃ…
// ads by Google こんにちは。 いぶし銀嫁です。 以前、こちらで購入したサランラップへの不満を記事にしましたが、 nekobungu-argentina.hatenablog.com なんと、アルミホイルも同様にしょぼしょぼでしたっ＿|￣|○ il||li ▼問題のアルミホイル ちょっと分…
// ads by Google さて、ここアルゼンチンではマテ茶が一般的です。 コーヒーよりマテ茶、という人もいるようです。 我が家はコーヒー党ですけどね。 で、スーパーのコーヒー＆お茶コーナーはこんな感じ。 これ全部マテ茶。 かなりの幅をとってます！ という…
// ads by Google さてさて、出生届を出しに行った顛末、 果たして本日で終わるのか？ 7月22日（金）朝10時半、 公証翻訳人の方と役所で待ち合わせていたのですが よく考えたら携帯の番号も知らないし顔も知らないという 何とも不安だらけの待ち合わせ。 役…
// ads by Google さて、7月20日（水）に2回目の出生届も受理されなかったチーム我が家は もう一度公証翻訳人の方と交渉することに。 電話をかけて事情を説明した所、 「そういうことなら大丈夫ですよ、行きます」と言ってもらえました！ 善は急げということ…
// ads by Google さて、娘の出生届を出しに行く顛末です。 いぶし銀です。 7月20日（水）、娘の1ヶ月と1日目に 2回目の出生届提出に行ってきました。 一度目は6月28日に行ったのですが、 「通訳を連れてこないとダメなのよ」と言われてしまい、 せっかく行…
// ads by Google 娘の出生届を出すため、 書類は全部揃っているのですが、 あとは通訳を連れて行かなくてはいけません。 ブエノスアイレスにいる公証翻訳人はお二人。 そのうちの評判のいい方に電話をかけてみました。 すると 「あぁ、そこは遠いから無理で…
// ads by Google 6月19日に生まれた我が娘。 40日以内に出生届を出さなくてはいけません。 で、どうやらネットで役所の順番を予約してから行かなければならず、 どうにかこうにかネット予約してみました。 6月28日11時。 向かうまでの交通機関に問題発生 う…
// ads by Google アパートに到着すると、 大家さんがグーグルマップをプリントアウトしたものに スーパーやペットショップの場所に印をつけておいてくれていたので とりあえずブラブラと歩いてみることに。 （もちろん疲れていたのでシャワー＆仮眠後ですが…
// ads by Google 到着当日、大家さんにゴミの出し方について聞いたところ、 「非常口のところに捨てておいてくれれば大丈夫」とのことで 非常口を見てきたのですが、 大きめのゴミ箱が。 そこに放り込んでおけばいいんですね。 ただ、分別はどうなるのでし…
// ads by Google どうもこんにちは。 地球の裏側からいぶし銀です。 今日は到着当時のことをお話しようかと。 無事に地下鉄に乗れたチーム我が家ですが、 nekobungu-argentina.hatenablog.com お目当ては少し大きめのスーパーとホームセンターが併設されて…
// ads by Google 先ほど停電の話を書いたのですが、 nekobungu-argentina.hatenablog.com スタバで一仕事終えて帰宅したところ、 スタバで仕事中。何か家よりはかどるのは何故だろう。#buenosaires #argentina #アルゼンチン #starbucks #いぶし銀 電気がつ…
// ads by Google チーム我が家のリアルタイムをお送りする本日は ワタクシいぶし銀が執筆しております。 5月19日朝9時半ごろから停電が発生しまして、 我が家を含む1区画全て真っ暗です。 まぁ数時間で復旧するだろう、と思っていたのですが、 夜になっても…
// ads by Google リアルタイムでチーム我が家の日常をお送りする本日は、 ワタクシいぶし銀がお送りします。 というか、リアルもリアル、たった今起こった事件です。 日本時間の13時前頃に、僕の電話が鳴りまして。 僕は「海外でも国内料金で使える電話番号…
// ads by Google こんにちは。 いぶし銀嫁です。 最近、新しい化粧水を買ってみました。 （今まで使っていた化粧水がヒリヒリするので） 買ったのはこちら。 これに変えてから、ヒリヒリすることがほとんど無くなりました。 値段は1000円くらいです。 かな…
// ads by Google 我が家のアパートにはコインランドリーがあります。 どしどし洗濯したいところなのですが、 そもそもアルゼンチンで小銭をゲットするのは すごく大変なのです。 コインランドリーでは1ペソコインと2ペソコインが使えるのですが、 2ペソはコ…
